Les Discours Spécialisés : enjeux, descriptions et pratiques/ الخطابات المختصّة: رهانات، تتوصيف و تطبيق

Préface:

Du 19 au 21 octobre 2016, s’est tenu à l’ISLG un colloque international consacré aux Discours spécialisés, auquel j’ai eu le privilège d’assister en tant que conférencier invité. j’en garde un souvenir riche et émouvant. Emouvant par le charme inégalable d’un lieu où se sont tissées des relations humaines inoubliables. Riche par des échanges scientifiques stimulants,  où  des chercheurs de plusieurs pays ont pu dialoguer et échanger en plusieurs langues.

Le recueil que j’ai aujourd’hui le privilège de préfacer est le fruit de ces rencontres scientifiques de grande qualité, et où l’on retrouve la richesse que je viens d’évoquer: les articles qui le composent, écrits en français, arabe ou anglais, reflètent la multiplicité des perspectives théoriques et des axes d’études, depuis la description littéraire et stylistique,  jusqu’aux exploitations didactique et informatique, en passant par les théories linguistiques et les enjeux liés à la traduction, sans oublier, et je trouve l’initiative intéressante, des comptes-rendus d’expérience pour jeter des ponts entre chercheurs, institutions et étudiants.

Derrière ce beau travail de recherche, on soupçonne une organisation sans faille, une collaboration fructueuse entre l’ISLG et le LLTA, et une équipe motivée, coordonnée par la discrète Saloua Kammoun. L’énergie qu’elle a déployée lors de l’organisation du colloque et pour mener à son terme cette publication suscite l’admiration et mérite d’être reconnue et saluée.